If I understand you correctly, you would like to link to a content element on a page in the Page module and make the browser scroll so it becomes visible to the user.
I’m pretty certain that this isn’t possible right now. You could theoretically create a link like https://example.com/typo3/module/web/layout?id=1#element-tt_content-5, but because using the link triggers a server-side redirect to load the whole backend UI, the anchor (#element-tt_content-5) disappears from the link because the server cannot see that part of the URL.