Backend looks weird

Hi all, new to this group and also new to Typo3…

Want to edit a site from a friend, but the backend looks weird to me, see screenshot.
Have tried different browsers, computers, etc. the tabs, checkboxes, etc. are all empty, at all parts of the site (not only Home).
Anybody who knows why or a solution?

Thank you in advance!